2014年4月23日

用中文唱唱看威風堂々


各種羞恥的歌。

老實說我一開始很討厭這首歌,非常討厭。
原因是我聽到好幾次人家唱這首歌就是叫,叫完之後就亂來,
我也沒有好好聽完過原曲,因為每次聽人家唱就是亂來,
更別說是去找翻唱,不管如何就是提不起勁去聽。

後來因為太多人在我生放時點這首才去好好地聽完,
結果意外的很合我胃口,就開始練唱,
唱一唱之後也想要寫寫很久沒寫的中文歌詞,
也意外地寫很順的寫完,幾乎沒卡關。
不過翻成中文之後唱的難度卻是大幅提升...orz
日文發音好唱太多了啊。

那個呻吟叫了好幾次還是叫得很爛。

然後這是個很罕見的勞師動眾個人翻唱作品,
謝謝nyaroro再次惠賜美圖,
也第一次麻煩變變作影片,根本神!

謝謝火山幫忙Mastering,
他幫我調音檔的時候都會跟我講解他做了什麼事情,
我每次聽他講解都會有種「我MIX的時候到底在幹嘛」的感覺。

用日中英語唱唱看Let It Go


有名到應該不用多作介紹的歌。

我很喜歡台灣版本的中譯歌詞,
因為我總覺得作詞者的寫詞方式跟我很像,
看那些用詞跟韻腳就明顯感到這位作詞者考慮的都跟我很類似。
如果要論翻譯的忠實度無疑是中國版的翻譯比較忠實,
但我喜歡台版中譯歌詞。

因為平常在唱日文歌,所以就...三個都唱一點吧。
我不會台語不要叫我唱台語 XD


跟幕斯合唱了朝焼け、君の唄。


第一次跟慕斯合作的曲子。

我其實對自己的表現有點不太滿意,
總覺得想出來的和聲好像哪裡怪怪的...

慕斯是個聲音很軟的人,聽起來很有魅力,
是我的聲音所完全沒有的特性,因為我唱歌就只會硬幹。

一開始很難想像我們兩個的聲音合起來會變成怎樣,
結果...還真是滿難想像的 XDDDD